Back to all Post

À Paspébiac et Port-Daniel, 22 enfants sont baptisés !

A Paspebiac, ce dix sept avril 1782 // J’ai suplé aux Ceremonies de batemes des enfants Ci dessous només sCavoir // Emmanuel né le vingt Cinq fevrier lan mil sept Cent quatre vingt – du leg. mariag. de Mathurin Brasseur et de Catherine dugaie – ondoyé par louïs Dunis parain rené dugaie La mara. luce Brasseur // Charle magne né le 26 novembre 1781. du leg. mariag. de Jean marie dugaie et de marie tario – ondoyé par louis dunis le parain Bertran d’arosbil la mar. mari dunis // thadé né le 13 octobre 1779 – du leg de Belonie Cire et de Elisabeth Brasseur ondoyé par louïs dunis le parrain pierre dugaie la mar. marie Brasseur // osite né le six fevrier 1781 du meme pere et mere – ondoyé par la sage femme, Jean nicolas Chapadeau parain la mar marie Brasseur. // anne née le 15 juin 1781. du leg. mariage de francois olivier et de anne Cronié ondoyé par louïs dunis. le p. jean cronié la mar. marie olivier – // Michel joseph né le 30 octobre 1781. du l. m. de J. nicolas Chapado et de marie Brasseur ondoyé par louïs dunis le p. Robert loisel. La m. anne Chapadeau // marie né dix de mars mil sept Cent soixante et Dix sept du leg mari de Bertran d’arosbil et de marie dunis. ondoyé p. louïs dunis. le par Jean Castillian la mar. marie la Roc – // pierre né le vingt huit mars 17 soixcente et dix Neuf du meme pere et mere – ondoyé par le meme, le parain Leon dunis la mar. magd. dunis – // Jeunevieve née le Cinq decembre 1781. – du méme pere et mere ondoyé par le méme le p. pierre albert la mar. Jeunevieve Dunis // helaine née le 22 aout 1781 du leg. m. de pierre dugaie marie Brasseur – ondoye par louïs dunis. le parain le méme la mar. Catherine dugaie – // Christine née le 4 juillet 1779. du méme pere et mere ondoyé par le meme – le par. joseph Brasseur la mar. luce Brasseur – // thomas né 22 decembre 1780. du leg. m. Jean malet et de marie dugaie par louïs dunis. le par. jacque huard la mar. marie huard, // Jean né le dix neuf fevrier 1781. du leg. mair… pierre albert et de jeunevieve dunis ondoyé par louïs dunis, le par. Jean huard la mar. louise Gautier // anne marie née le 23 janvier 1780. du leg. m. de jacque huard et de anne dugaie ondoyé par louïs dunis – le par. Jean Castillion, la maré marie Roussie – // aléxandre né 24 fevrier 1781. du leg. mar. de jacque dugaie et de veronique japadeau ondoyé par louïs dunis – le par. jacque huard la mar. marguerite Breton – // jacque né au port Daniel le dix sept septembre 1778. du leg. m. de jacque Garnier et de Catherine langlois ondoyé par pierre langlois le par. jacque dugaie la mar. anne dugaie // anne née au port daniel le 4 mars 1780. du leg. m. de jacque garnier et de Catherine langlois ondoyé par le meme – le par jacque langlois la mar anne Chapadeau – // joseph né le 7 aout 1781. du leg. m. de francois allain et de Catherine huard – ondoyé par louïs dunis – le par. joseph huard. la m. jeunevieve dugaie // charle né le 12 mars 1777. du leg. m. Charle Cire et de jeunevieve langlois ondoyé par francois laRoc le parain Jean Malet la mar. marie Dugaie // angelique née le 24 decembre 1779 des mémes peres et mere – ondoyé par pierre langlois, le par Jean Castilliou la mar marguerite joseph Gaudet // pierre né le 3 septembre 1781. des meme pere et meres – ondoyé par francois aubertin par. jacque langlois la mar. magdelaine Dunis – // Elisabeth née au port daniel le 20 mars. lann 1781. du leg. mair de joseph Garnier et de magd. langlois ondoyé par pierre langlois le par. […] pierre andré Roussie, Elisabeth Roussie // marie venerante née à Bonaventure … // [acte de baptême d’une autre naissance à Bonaventure le 28 avril 1782] // Joseph Mth Bourg

 

Source et traduction: Lucie Delarosbil

Patrimoine Paspébiac © 2021 Tous droits réservés.